heck of a

UK
/ˈhɛk əv ə/
US
/ˈhɛk əv ə/

Library

Surviving Super Typhoon Terror (Full Episode) | Gathering Storm | National Geographic
It's gonna be a heck of a blow with a lot of wind and a lot of waves.
weather
очень сильный удар стихии
Очень сильный удар стихии; “heck of a” — разговорное усиление.
How Baby Sharks Survive in a Dangerous World (Full Episode) | Baby Sharks
The shark packs a heck of a punch.
general
очень мощный удар
Неформальное усилительное выражение для описания очень мощного удара; здесь оно образно говорит о силе акулы.
Inside your computer - Bettina Bair
Your computer's CPU is one heck of a multitasker!
computing
чертовски хороший многозадачник
Эмоциональное неформальное выражение похвалы тому, кто может одновременно выполнять множество задач.
Exploring Mysteries of the Universe | One Strange Rock MEGA Episode | National Geographic
It is one heck of a ride.
space
это чертовски захватывающее путешествие
Опыт, который является чрезвычайно захватывающим, напряжённым или запоминающимся.
Deadly Hurricanes & Typhoons | Gathering Storm MEGA Episode | National Geographic
It's gonna be a heck of a blow with a lot of wind and a lot of waves.
weather
чертовски сильный удар
очень сильный удар
Экспрессивное разговорное выражение для обозначения очень сильного удара или шторма.